1 00:00:01,617 --> 00:00:03,317 Maniacy śledczo przedstawia: 2 00:00:03,318 --> 00:00:07,077 4.01 LIDER, NIE TURYSTA 3 00:00:07,078 --> 00:00:08,878 Agenci specjalni: Sala | curiango4� 4 00:00:08,879 --> 00:00:10,879 Agenci specjalni: Lu Kolorada | Darrowa� 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,880 Agenci specjalni: Art3m1s� | LikaPoetisa 6 00:00:12,881 --> 00:00:14,681 Agenci specjalni: NieCielo | MilleG� 7 00:00:14,682 --> 00:00:17,082 Agent odpowiedzialny: Lu Kolorada 8 00:00:43,260 --> 00:00:44,653 Sukinsynu! 9 00:00:47,873 --> 00:00:49,423 Miłość, Co robisz? 10 00:00:49,424 --> 00:00:51,575 - Ela! - Dobrze się bawiłeś? 11 00:00:51,576 --> 00:00:53,052 - Zatrzymywać się! - Z Kaylą? 12 00:00:53,053 --> 00:00:54,826 O czym ty mówisz? 13 00:00:54,827 --> 00:00:57,086 Więc teraz będziesz kłamać w moją twarz. 14 00:00:57,087 --> 00:00:59,038 - Zatrzymywać się! - Widziałem to w twoim notatniku. 15 00:00:59,039 --> 00:01:00,544 Widziałem jak dzisiaj z nią rozmawiała. 16 00:01:00,545 --> 00:01:02,780 - Co? - Do zobaczenia o 8:30, autor: Kayla HD. 17 00:01:02,781 --> 00:01:04,640 I z kilkoma małe twarze uśmiechnięte. 18 00:01:04,641 --> 00:01:06,772 Tak, Kayla HD. 19 00:01:06,773 --> 00:01:08,632 HD. Higienistka stomatologiczna. 20 00:01:08,633 --> 00:01:10,205 Dzisiaj czyściłem zęby. 21 00:01:10,896 --> 00:01:12,154 Widziało? Patrzeć. 22 00:01:13,146 --> 00:01:15,658 Gabinet dentystyczny autorstwa Carringtona i Kleina. 23 00:01:16,259 --> 00:01:18,119 Nie możemy odpowiedzieć zadzwoń teraz. 24 00:01:18,648 --> 00:01:21,084 Zostaw swoje imię i nazwisko oraz numer i powód połączenia 25 00:01:21,085 --> 00:01:22,958 wrócimy jak najszybciej. 26 00:01:23,283 --> 00:01:25,251 Dzień dobry, Los Angeles. 27 00:01:25,252 --> 00:01:27,763 Jest 7:30 i jest informacje o ruchu drogowym. 28 00:01:27,764 --> 00:01:30,595 Aby być wobec niej uczciwym, Spotykałem się z Kaylą w szkole średniej, 29 00:01:30,596 --> 00:01:34,244 i zostałem z nią na zjeździe kiedy zerwałem z Ellą. 30 00:01:34,245 --> 00:01:35,761 Więc tracisz kontekst. 31 00:01:35,762 --> 00:01:39,624 Chcesz wiedzieć? Długo się powstrzymywałam. 32 00:01:39,625 --> 00:01:41,578 Ale teraz... nadszedł czas. 33 00:01:41,579 --> 00:01:43,627 Pamiątkowy medalion przez Louisa Zamperiniego. 34 00:01:43,628 --> 00:01:47,007 Bombowiec z II wojny światowej który przeżył katastrofę lotniczą 35 00:01:47,008 --> 00:01:49,628 i dwa lata w obozach japońskich więźniów. 36 00:01:49,629 --> 00:01:51,414 Mitch, jak się mam w złym momencie, 37 00:01:51,415 --> 00:01:54,317 jak wtedy, gdy przechodziłem za mój rozwód, wiesz? 38 00:01:54,318 --> 00:01:56,419 Pocieram tę monetę, i pomyślałem: 39 00:01:56,420 --> 00:01:59,161 „Wiesz co? Nie jestem taki zły. 40 00:01:59,162 --> 00:02:02,592 Mam tylko aby nadal wytrwać.” 41 00:02:04,219 --> 00:02:05,594 Co mam z tym zrobić? 42 00:02:05,595 --> 00:02:08,025 Muszę wyjść tego związku, wiesz? 43 00:02:08,026 --> 00:02:09,702 Wiesz, że tego potrzebujesz. Ona wie. 44 00:02:09,703 --> 00:02:12,063 I będą chwile gdzie nie będzie łatwo... 45 00:02:12,064 --> 00:02:13,965 - Mitchell? - Mitchell na podsłuchu. 46 00:02:13,966 --> 00:02:16,644 - Dostałeś coś? - Nic, ale właśnie przyjechaliśmy. 47 00:02:16,645 --> 00:02:19,596 Dzwonię do całego zespołu. Mamy obowiązkowe spotkanie 48 00:02:19,597 --> 00:02:21,427 o protokołach międzywydziałowe. 49 00:02:21,428 --> 00:02:24,425 HQ2, tutaj jest wzór. Daj nam dzisiaj. 50 00:02:24,426 --> 00:02:26,812 Dochodzi z góry. Skończ i wróć tutaj. 51 00:02:34,980 --> 00:02:37,713 Ona też jest Bardzo zestresowany w pracy, stary. 52 00:02:37,714 --> 00:02:40,189 Prokurator złożył jej sprawa. 53 00:02:40,190 --> 00:02:42,898 Pracowała nad nim rok i nic z tego nie wyszło. Dostać za swoje? 54 00:02:47,819 --> 00:02:49,236 Czy to nasz cel? 55 00:02:49,821 --> 00:02:51,378 To ona. 56 00:02:56,263 --> 00:02:58,413 - I to oni. - Tak. 57 00:02:59,194 --> 00:03:01,754 Zauważyliśmy czarnego SUV-a podążając za naszym celem. 58 00:03:01,755 --> 00:03:03,076 Wyślij wsparcie z powrotem. 59 00:03:03,077 --> 00:03:05,265 Po prostu obserwuj i monitoruj. Informuj dalej. 60 00:03:05,266 --> 00:03:06,364 Zrozumiany. 61 00:03:20,105 --> 00:03:22,140 SUV stoi nadal podążając za naszym celem. 62 00:03:22,141 --> 00:03:24,158 Jesteśmy przy wyjściu 101 na południe od Winnetki. 63 00:03:24,159 --> 00:03:25,986 Prośba o wsparcie, powietrze lub pojazd. 64 00:03:25,987 --> 00:03:27,192 O 101? 65 00:03:27,193 --> 00:03:29,229 Cel żyje w Calabasas, prawda? 66 00:03:29,230 --> 00:03:32,974 Poproszę policję, żeby to obserwowała jej dom jest tam, gdzie ona chodzi. 67 00:03:32,975 --> 00:03:34,374 Po prostu obserwuj i monitoruj. 68 00:03:35,206 --> 00:03:36,632 Jaka jest motywacja? 69 00:03:36,633 --> 00:03:38,946 Dlaczego zostać tak długo w tym związku? 70 00:03:41,639 --> 00:03:43,101 Nie jest mi dobrze samemu. 71 00:03:43,102 --> 00:03:45,677 Przyznaję, że jestem lepszy wokół innych ludzi. 72 00:03:48,805 --> 00:03:50,971 Nie będą czekać do Calabasas. 73 00:03:51,289 --> 00:03:53,432 SUV się kończy zakazać celu. 74 00:03:53,433 --> 00:03:55,242 Potrzebujemy natychmiastowej pomocy. 75 00:04:02,432 --> 00:04:03,922 Zaczynamy, bracie. 76 00:04:05,493 --> 00:04:07,276 Wyjdź z samochodu! 77 00:04:07,277 --> 00:04:08,967 - Wyjdź z samochodu! - Nie, nie! 78 00:04:08,968 --> 00:04:10,760 - Spódnica! - FBI! 79 00:04:10,761 --> 00:04:12,308 Na podłodze! 80 00:04:17,907 --> 00:04:19,223 Ostrożny! 81 00:04:19,803 --> 00:04:21,750 Osłaniaj mnie, Mike. 82 00:04:29,196 --> 00:04:30,775 Pospiesz się! 83 00:04:35,097 --> 00:04:36,285 Zostań na dole! 84 00:05:13,361 --> 00:05:15,245 Trzymaj głowę nisko! 85 00:05:27,000 --> 00:05:28,234 Mikrofon! 86 00:05:31,567 --> 00:05:32,926 Mike, trzymaj się. 87 00:05:32,927 --> 00:05:34,287 Trzymaj się, przyjacielu. 88 00:05:37,607 --> 00:05:39,837 Już prawie jesteśmy. Już prawie gotowe, stary. 89 00:05:43,112 --> 00:05:44,425 chodźmy! 90 00:05:45,506 --> 00:05:47,232 Szybki! 91 00:05:48,229 --> 00:05:50,668 W porządku, Mike. W porządku, kolego. 92 00:05:50,669 --> 00:05:52,057 Zadzwoń na radiologię. 93 00:05:52,058 --> 00:05:54,511 Musimy sprawdzić jeśli nie ma krwawienia wewnętrznego. 94 00:05:54,512 --> 00:05:57,703 Powiadomić zespół chirurgiczny. Będzie potrzebował pilnej operacji. 95 00:05:57,704 --> 00:06:00,129 - Kolejna kontuzja? - Nie, tylko strzał w brzuch. 96 00:06:00,130 --> 00:06:01,585 To wszystko, co widzę. 97 00:06:10,550 --> 00:06:12,037 Nic mu nie będzie. 98 00:06:12,038 --> 00:06:15,070 - Nic mu nie będzie. - Tak. 99 00:06:21,951 --> 00:06:23,509 Ile razy pytałem na wzmocnienia? 100 00:06:23,510 --> 00:06:25,383 - Trzymaj się z daleka. - Ile razy? 101 00:06:25,384 --> 00:06:27,354 Ile? Udało ci się go zastrzelić. 102 00:06:27,355 --> 00:06:28,602 - Z powrotem. - Puść mnie! 103 00:06:28,603 --> 00:06:31,350 - Zatrzymywać się! - Puść mnie! Cholera! 104 00:06:31,351 --> 00:06:33,274 Wszyscy jesteśmy zdruzgotany tym, Wes. 105 00:06:34,080 --> 00:06:35,280 To twoja wina. 106 00:06:37,750 --> 00:06:39,844 Co wiemy o gościu, którego zastrzeliłem? 107 00:06:40,252 --> 00:06:42,725 Brak identyfikacji. Brak odcisków palców w systemie. 108 00:06:42,726 --> 00:06:45,582 Pokazano identyfikację twarzy to jest zdjęcie paszportowe. 109 00:06:45,583 --> 00:06:48,237 Miłosz Bako, 22 lata. Obywatel Węgier. 110 00:06:48,238 --> 00:06:51,672 Przyjechał z Budapesztu do San Diego na czterodniowej wizie turystycznej. 111 00:06:51,673 --> 00:06:54,441 Drugi raz w kraju w ciągu trzech miesięcy. Brak osoby odpowiedzialnej. 112 00:06:54,442 --> 00:06:56,477 Sprawdzamy lista pasażerów, 113 00:06:56,478 --> 00:06:58,649 kamery lotniska i z imigracją 114 00:06:58,650 --> 00:07:00,344 żeby zobaczyć, czy ktoś z tym przyszedł. 115 00:07:00,345 --> 00:07:03,101 Radca prawny w Budapeszcie Rozmawiasz z władzami? 116 00:07:03,102 --> 00:07:04,679 jeśli cię znają. 117 00:07:04,680 --> 00:07:06,636 Zespół Fly również został ostrzeżony. 118 00:07:07,596 --> 00:07:09,500 Gdzie oni teraz do cholery są? 119 00:07:18,979 --> 00:07:21,203 Będziemy w Budapeszcie za godzinę. 120 00:07:21,776 --> 00:07:22,989 Dzięki. 121 00:07:35,820 --> 00:07:39,860 BUDAPESZT 122 00:07:41,699 --> 00:07:42,831 OK. 123 00:07:42,832 --> 00:07:45,106 muszę iść, ale informuj mnie na bieżąco. 124 00:07:45,789 --> 00:07:46,929 Camerona. 125 00:07:47,502 --> 00:07:49,996 - Agencie Mitchell. - Nie, Wesie. 126 00:07:49,997 --> 00:07:52,099 Już nie jestem Twój agent szkoleniowy. 127 00:07:54,576 --> 00:07:55,996 Miło cię widzieć! 128 00:07:56,291 --> 00:07:58,128 Gratuluję wszystkiego Twój sukces. 129 00:07:58,129 --> 00:07:59,412 Ty też. 130 00:08:01,069 --> 00:08:02,822 Przepraszam za Agenta Brooksa. 131 00:08:02,823 --> 00:08:05,599 Właśnie zadzwonili. Wygląda na to, że niebezpieczeństwo mu nie zagraża. 132 00:08:07,303 --> 00:08:08,717 Miło mi to słyszeć. 133 00:08:09,519 --> 00:08:11,892 Zanim zaczniemy tutaj, 134 00:08:11,893 --> 00:08:13,733 Chcę być z tobą bezpośredni. 135 00:08:16,109 --> 00:08:18,563 Wiem, że nie poszło mi łatwo z tobą w Seattle, 136 00:08:18,564 --> 00:08:20,506 i wierzę, że tak zostało trochę sfrustrowany 137 00:08:20,507 --> 00:08:23,665 odnośnie moich metod. 138 00:08:24,653 --> 00:08:26,810 Jeśli nadal jest pewna wrogość, 139 00:08:26,811 --> 00:08:29,023 odłóżmy na bok do czasu zamknięcia sprawy, 140 00:08:29,024 --> 00:08:30,602 i wracam do Stanów Zjednoczonych. 141 00:08:33,286 --> 00:08:34,533 Żadnej animozji. 142 00:08:35,385 --> 00:08:38,012 Pomogłeś mi zostać agentem kim jestem dzisiaj. 143 00:08:38,493 --> 00:08:41,520 Może nie czułem więc na treningu 144 00:08:42,566 --> 00:08:43,937 ale teraz rozumiem. 145 00:08:45,690 --> 00:08:47,818 Jestem wdzięczny za to, jak ty pomogło mnie ukształtować. 146 00:08:50,372 --> 00:08:52,610 Byłem w potrzebie dobrych wieści. 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,814 Możesz tu pracować. 148 00:08:58,815 --> 00:09:00,420 Gdzie jest McKintrick? 149 00:09:00,821 --> 00:09:03,884 Jesteś na wakacjach przez dwa tygodnie. 150 00:09:03,885 --> 00:09:06,195 Jesteś w Hiszpanii lub Francji. 151 00:09:06,196 --> 00:09:07,196 Nie pamiętam który, 152 00:09:07,197 --> 00:09:09,542 ale to wymaga degustacja wina. 153 00:09:11,528 --> 00:09:14,426 Nasz! Ściana uwielbienia dla siebie! 154 00:09:15,989 --> 00:09:17,476 Tak. on jest... 155 00:09:18,408 --> 00:09:19,669 coś. 156 00:09:19,670 --> 00:09:21,660 Jeśli poświęci się Team Fly 157 00:09:21,661 --> 00:09:24,508 jeśli chodzi o dekorację, jesteś w dobrych rękach. 158 00:09:25,504 --> 00:09:27,744 Analitycy będą teraz gotowi. 159 00:09:27,745 --> 00:09:29,598 Świetnie. Miło cię poznać, Amando. 160 00:09:29,599 --> 00:09:30,657 Również. 161 00:09:39,978 --> 00:09:41,220 Jak on się ma? 162 00:09:41,304 --> 00:09:43,583 Jeśli zapytasz do dziesięciu różnych osób, 163 00:09:43,584 --> 00:09:44,861 i zapytałem, 164 00:09:44,862 --> 00:09:46,736 otrzyma dziesięć różnych odpowiedzi. 165 00:09:46,737 --> 00:09:48,890 Ale każdy ci powie 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,532 że ma talent aby znaleźć to, czego szukasz. 167 00:09:51,533 --> 00:09:53,847 Czy to wskazówka, wzór, 168 00:09:53,848 --> 00:09:56,177 podejrzany, motywacja. 169 00:09:56,178 --> 00:09:59,943 Pytanie brzmi, co powali? aby to osiągnąć. 170 00:09:59,944 --> 00:10:01,726 Co robił przed Biurem? 171 00:10:01,727 --> 00:10:04,776 Dziesięć lat w LAPD, to wpływa. 172 00:10:04,777 --> 00:10:07,038 To tak jak wielu policjantów którzy zostali agentami. 173 00:10:07,039 --> 00:10:08,290 Nie lubi czekać. 174 00:10:08,291 --> 00:10:10,990 On jest mniej cierpliwy i metodyczny 175 00:10:10,991 --> 00:10:12,545 i coś więcej niż szturchanie jaguara. 176 00:10:12,546 --> 00:10:14,555 Moja praca była znacznie trudniejsze. 177 00:10:14,556 --> 00:10:16,897 Poczekaj tam. Wesa Mitchella? 178 00:10:16,898 --> 00:10:18,475 Nie dowodził konfliktem 179 00:10:18,476 --> 00:10:20,288 co poszło nie tak w Montrose w Kolorado? 180 00:10:20,289 --> 00:10:22,538 Tak. Usunęli wszystkie opłaty. 181 00:10:22,539 --> 00:10:23,938 W końcu. 182 00:10:26,560 --> 00:10:27,733 Jesteśmy gotowi. 183 00:10:28,992 --> 00:10:31,406 Śledziłem gang, że z San Diego, 184 00:10:31,407 --> 00:10:33,347 dopuścił się rozbojów i włamania do domów, 185 00:10:33,348 --> 00:10:34,925 przybywając do Los Angeles. 186 00:10:34,926 --> 00:10:36,575 Są to śmiałe i brutalne napady 187 00:10:36,576 --> 00:10:38,696 celują w sklepy jubilerskie i rezydencje prywatne. 188 00:10:38,697 --> 00:10:40,273 Podejrzany strzelił... 189 00:10:40,274 --> 00:10:42,454 Martwy. Zastrzelony. 190 00:10:42,455 --> 00:10:46,479 Korekta. Mężczyzna zginął podczas napadu w Los Angeles przyjechał z Budapesztu. 191 00:10:46,480 --> 00:10:49,413 Zabraliśmy akta samym mężczyznom na lotach w tym czasie, 192 00:10:49,414 --> 00:10:52,618 i agent Mitchell zidentyfikowani Vilmos Barany. 193 00:10:52,619 --> 00:10:54,280 To on strzelił na Mike'a Brooksa. 194 00:10:54,281 --> 00:10:55,988 Pochodził z Budapesztu do San Diego 195 00:10:55,989 --> 00:10:58,479 dwa dni wcześniej Bako przybywa do Los Angeles. 196 00:10:58,480 --> 00:11:00,388 Jako zespół turystyki za rozboje. 197 00:11:00,389 --> 00:11:02,087 Lecą do USA, rabują 198 00:11:02,088 --> 00:11:04,936 i wrócić, gdy policja Ameryka Północna dowiaduje się. 199 00:11:04,937 --> 00:11:06,586 Cóż, ich szczęście się skończyło. 200 00:11:06,587 --> 00:11:09,603 Najpierw pójdźmy do ambasady. Zobacz, jak dostali wizy. 201 00:11:09,604 --> 00:11:10,737 Dobry pomysł. 202 00:11:13,098 --> 00:11:15,982 Chcemy ustalić jak się poznali. 203 00:11:15,983 --> 00:11:17,748 Nie mam pojęcia. 204 00:11:17,749 --> 00:11:19,692 To nie należy do mojej roli. 205 00:11:20,750 --> 00:11:21,817 Oczywiście. 206 00:11:21,818 --> 00:11:23,934 Chcemy wiedzieć jeśli inni samotni mężczyźni, 207 00:11:23,935 --> 00:11:25,893 w wieku od 18 do 35 lat, 208 00:11:25,894 --> 00:11:29,114 wzięli także wizy w tym samym czasie co ta dwójka. 209 00:11:29,115 --> 00:11:31,096 Wyślę wszystko co mam. 210 00:11:34,948 --> 00:11:37,011 Żaden z nich nie miał rejestr kryminalny. 211 00:11:37,012 --> 00:11:39,537 Proces paszportowy To nie było skomplikowane. 212 00:11:39,538 --> 00:11:40,877 Nie było żadnych alertów. 213 00:11:40,878 --> 00:11:43,876 Bycie singlem, bez dzieci, bez źródła dochodu i własnego domu 214 00:11:43,877 --> 00:11:45,604 To nie jest ostrzeżenie dostać wizę? 215 00:11:46,857 --> 00:11:48,734 Jesteś doskonały w swojej pracy? 216 00:11:50,007 --> 00:11:51,382 Ja też nie. 217 00:11:54,783 --> 00:11:56,937 Matka Barany'ego żyje w Budapeszcie. 218 00:11:58,782 --> 00:12:00,179 Dzięki. 219 00:12:02,256 --> 00:12:05,000 Nie widziałem syna od tygodni. 220 00:12:05,001 --> 00:12:06,880 Dlaczego miałby podróżować? do USA? 221 00:12:07,435 --> 00:12:10,558 Opuści uczelnię być hydraulikiem. 222 00:12:11,188 --> 00:12:13,561 Chciał zobaczyć plaże Kalifornii 223 00:12:14,508 --> 00:12:16,380 i gwiazdy Hollywood 224 00:12:16,381 --> 00:12:20,170 przed rozpoczęciem naprawy toalety na zawsze. 225 00:12:22,095 --> 00:12:23,378 Czy znasz go? 226 00:12:23,803 --> 00:12:26,040 Nie. Nigdy go nie widziałem. 227 00:12:26,041 --> 00:12:28,461 Kiedy było twoje dziecko do Kalifornii? 228 00:12:28,462 --> 00:12:31,569 - Raz. - Poszedł dwa razy. 229 00:12:31,791 --> 00:12:34,556 To dużo pieniędzy dla początkującego hydraulika. 230 00:12:35,008 --> 00:12:38,638 Może w USA 21-latkowie Nadal ssą pierś matki. 231 00:12:38,639 --> 00:12:39,957 Nie tutaj. 232 00:12:39,958 --> 00:12:42,348 On jest teraz mężczyzną. Rób, co chcesz. 233 00:12:42,349 --> 00:12:44,037 Pani Barany, twój syn jest poszukiwany 234 00:12:44,038 --> 00:12:47,010 za bardzo poważne przestępstwo popełnione w Stanach Zjednoczonych. 235 00:12:47,011 --> 00:12:48,694 Nie przestaniemy dopóki go nie znajdziesz. 236 00:12:48,695 --> 00:12:52,755 I kto nam tego zabroni również kończy się kłopotami. 237 00:12:53,381 --> 00:12:55,477 USA już próbowały fałszywie oskarżać 238 00:12:55,478 --> 00:12:58,417 dużo ważniejszych ludzi niż mój syn. 239 00:12:58,862 --> 00:13:00,918 Twój kraj jest w tym dobry. 240 00:13:02,182 --> 00:13:03,590 Zostaw mnie w spokoju. 241 00:13:09,076 --> 00:13:10,876 Dzwoniła matka Barany'ego do numeru 242 00:13:10,877 --> 00:13:12,722 jak tylko Andre i Smitty wyszedł. 243 00:13:12,723 --> 00:13:14,729 Ta rozmowa trwała trzy sekundy. 244 00:13:14,730 --> 00:13:16,445 Następnie zadzwonił ukryty numer dla niej, 245 00:13:16,446 --> 00:13:18,355 i ta rozmowa trwała pięć minut. 246 00:13:18,356 --> 00:13:21,356 Najkrótsza rozmowa była do Centrum Młodzieżowego Nowa Szansa. 247 00:13:21,357 --> 00:13:23,907 To miejsce dla potrzebujących dzieci w ósmej dzielnicy. 248 00:13:23,908 --> 00:13:25,855 Barany i Bako spędziłem tam czas. 249 00:13:25,856 --> 00:13:29,337 Greg Csonka is the founder and the center's main donor. 250 00:13:29,338 --> 00:13:31,073 Miał podwójne obywatelstwo w USA. 251 00:13:31,074 --> 00:13:34,311 Lived in Long Beach, California, od drugiego roku życia. 252 00:13:34,312 --> 00:13:36,412 Ma długą historię, począwszy od 13 roku życia. 253 00:13:36,413 --> 00:13:38,563 Służył pięć lat za napad z bronią w ręku. 254 00:13:38,564 --> 00:13:41,148 Odebrano obywatelstwo and was deported to Hungary 255 00:13:41,149 --> 00:13:43,570 after serving the sentence. To było rok temu. 256 00:13:43,571 --> 00:13:45,831 I will send it to everyone Pełne akta Csonki, 257 00:13:45,832 --> 00:13:47,932 łącznie z adresem i znanych współpracowników. 258 00:13:47,933 --> 00:13:50,318 Jest także członkiem z klubu nocnego w dzielnicy żydowskiej. 259 00:13:54,884 --> 00:13:57,869 Prawidłowy. Zbadajmy tego gościa i jego ośrodek młodzieżowy. 260 00:14:00,846 --> 00:14:02,585 Cześć. Jak on się ma? 261 00:14:02,586 --> 00:14:04,724 To minie jutro na kolejną operację. 262 00:14:04,725 --> 00:14:06,566 Lekarz nie dał bezpośrednią odpowiedź, 263 00:14:06,567 --> 00:14:07,743 ale wiesz, jacy oni są. 264 00:14:07,958 --> 00:14:09,741 Ale nie wydaje się, żeby ktokolwiek wpaść w panikę. 265 00:14:09,742 --> 00:14:12,788 Będę nadal myśleć pozytywnie. Dziękuję za aktualizację. 266 00:14:12,789 --> 00:14:14,776 - Jakieś wskazówki z twojej strony? - Jeszcze nie. 267 00:14:14,777 --> 00:14:16,686 Identyfikujemy się niektórzy ludzie. 268 00:14:16,687 --> 00:14:18,597 Istnieje możliwość zaangażowania faceta 269 00:14:18,598 --> 00:14:20,666 który prowadzi ośrodek dla ubogiej młodzieży. 270 00:14:20,667 --> 00:14:22,187 Co mogłoby się z tym pomylić? 271 00:14:22,188 --> 00:14:23,188 No więc. 272 00:14:24,528 --> 00:14:26,349 Kiedy wracam do domu, 273 00:14:27,628 --> 00:14:29,280 Chcę rozwiązać sprawę. 274 00:14:30,255 --> 00:14:31,661 Popraw się jako para. 275 00:14:33,538 --> 00:14:34,761 Absolutnie. 276 00:14:36,070 --> 00:14:37,143 Kocham cię. 277 00:14:37,584 --> 00:14:38,771 Ja też cię kocham. 278 00:14:40,118 --> 00:14:43,186 Muszę wracać do pracy. Porozmawiamy wkrótce. 279 00:14:57,450 --> 00:14:58,504 Co odkryliśmy? 280 00:14:58,862 --> 00:15:02,271 Ci dwaj przybyli do Kalifornii trzy dni przed Baranami i Bako 281 00:15:02,272 --> 00:15:04,916 i uczestniczyłem w tym samym centrum młodzieżowe w Budapeszcie. 282 00:15:04,917 --> 00:15:06,726 Skontaktowałem się z PNH. 283 00:15:06,727 --> 00:15:08,968 Nie mogli się skontaktować z żadnym z nich. 284 00:15:09,723 --> 00:15:11,394 Jest w porządku. Wes musi to zobaczyć. 285 00:15:17,349 --> 00:15:18,429 Gdzie jest Wes? 286 00:15:19,916 --> 00:15:21,098 Nie wiem. 287 00:15:25,583 --> 00:15:27,280 Ale jeden z samochodów zniknął. 288 00:15:47,975 --> 00:15:49,911 Po węgiersku jest to: „Nie ruszaj się”, 289 00:15:49,912 --> 00:15:51,413 na wypadek gdybyś się zastanawiał. 290 00:15:57,878 --> 00:15:59,896 Wesa Mitchella z FBI. 291 00:15:59,897 --> 00:16:02,888 FBI? Wyglądasz jak policjant. 292 00:16:03,824 --> 00:16:05,524 Moje referencje Jest w mojej kieszeni. 293 00:16:06,233 --> 00:16:07,335 Wierzę w ciebie. 294 00:16:11,365 --> 00:16:12,542 Miło mi cię poznać. 295 00:16:13,255 --> 00:16:14,747 Przepraszam za to. 296 00:16:15,255 --> 00:16:17,671 Otrzymaliśmy kilka pogróżek niedawno. 297 00:16:18,426 --> 00:16:20,221 Cholera! Jakiego rodzaju zagrożenia? 298 00:16:20,222 --> 00:16:23,037 Kilku młodych ludzi, którzy przyszli do ośrodka zostali poproszeni o opuszczenie. 299 00:16:23,038 --> 00:16:24,411 Nie zareagowali dobrze. 300 00:16:24,412 --> 00:16:27,012 Uciekli się do starych technik instrukcje rozwiązywania problemów: 301 00:16:27,013 --> 00:16:29,369 przemoc i zastraszanie. 302 00:16:32,801 --> 00:16:34,429 Tak, tych dwóch. 303 00:16:34,752 --> 00:16:36,802 Szukamy ich. Czy wiesz dlaczego? 304 00:16:36,803 --> 00:16:38,085 Słyszałem plotki. 305 00:16:38,407 --> 00:16:40,210 Nastąpiło zamieszanie w Stanach Zjednoczonych. 306 00:16:40,211 --> 00:16:42,114 Tak, coś takiego. 307 00:16:42,765 --> 00:16:46,752 Zadzwoniła tu mama Barany'ego po tym jak dwóch agentów odwiedziło jej dom. 308 00:16:46,753 --> 00:16:48,764 Tak, szukała przez Vilmosa. 309 00:16:48,765 --> 00:16:51,046 W zasadzie powiedziałem co ci właśnie powiedziałem. 310 00:16:53,108 --> 00:16:55,691 Czytałem twoją przeszłość kryminalną Stanów Zjednoczonych. 311 00:16:56,015 --> 00:16:57,115 Jestem tego pewien. 312 00:16:57,116 --> 00:16:59,909 Cynik mógłby zasugerować że jest to idealne miejsce 313 00:16:59,910 --> 00:17:01,960 rekrutować niektórzy zagubieni młodzi ludzie 314 00:17:01,961 --> 00:17:03,575 i forma banda złodziei. 315 00:17:05,832 --> 00:17:08,133 Nie mogę nic zrobić zmienić moją przeszłość, 316 00:17:08,134 --> 00:17:10,296 albo jak ludzie widzą mnie przez niego, 317 00:17:10,297 --> 00:17:11,803 ale prawda, 318 00:17:12,710 --> 00:17:14,750 i mówię to od człowieka do człowieka, 319 00:17:14,751 --> 00:17:16,111 Chodzi o to, że odkąd zostałem zwolniony, 320 00:17:16,112 --> 00:17:19,162 Poświęciłem się pomaganiu młodym ludziom zagrożone w Budapeszcie. 321 00:17:19,163 --> 00:17:21,485 To szczytny cel. 322 00:17:21,486 --> 00:17:23,301 - Tak lubię myśleć. - Tak. 323 00:17:23,993 --> 00:17:25,743 Jest wyprzedaż wypieków lub coś w tym stylu? 324 00:17:25,744 --> 00:17:27,688 Ponieważ chciałbym mieć swój wkład. 325 00:17:28,140 --> 00:17:29,597 Nie, mamy wszystko pod kontrolą. 326 00:17:32,151 --> 00:17:33,847 Czy jesteś pewien? Dlaczego nie jesteś policjantem? 327 00:17:34,453 --> 00:17:36,362 - Byłem. - Wiedziałem. 328 00:17:36,363 --> 00:17:37,388 Wiedziałem. 329 00:17:38,659 --> 00:17:40,300 Zawsze identyfikuję policjanta. 330 00:17:41,159 --> 00:17:43,124 I zawsze się identyfikuję skazaniec. 331 00:17:45,125 --> 00:17:46,125 �. 332 00:17:49,251 --> 00:17:51,287 Wszystko dobrze. Do zobaczenia. 333 00:17:51,954 --> 00:17:53,038 Nie ma potrzeby. 334 00:17:54,131 --> 00:17:55,554 Powiedziałem ci już wszystko, co wiem. 335 00:17:57,488 --> 00:17:59,934 Do widzenia. 336 00:18:06,340 --> 00:18:08,876 - Myślisz, że to nasz człowiek? - Bez wątpienia. 337 00:18:08,877 --> 00:18:11,811 I dlaczego poszłaś sama, nie mówiąc nam? 338 00:18:13,403 --> 00:18:16,558 To była nieformalna wizyta. A jeśli Csonka jest w to zamieszany, 339 00:18:16,559 --> 00:18:19,109 Chcę, żeby wiedział wkrótce to jest badane. 340 00:18:19,110 --> 00:18:21,759 To nie tak to działa w Team Fly. 341 00:18:22,745 --> 00:18:24,545 OK, a jak to działa? w Team Fly? 342 00:18:24,546 --> 00:18:27,105 To już jest trudne pracować na arenie międzynarodowej. 343 00:18:27,401 --> 00:18:28,887 Działaj samodzielnie 344 00:18:28,888 --> 00:18:32,019 może zniszczyć drużynę, wysyłając nas do domu. 345 00:18:32,020 --> 00:18:34,860 Jako osoba kontaktowa Europolu To moja odpowiedzialność 346 00:18:34,861 --> 00:18:36,308 upewnij się, że wszyscy pracują 347 00:18:36,309 --> 00:18:38,933 przestrzeganie zasad i ograniczeń które zostały ustalone. 348 00:18:38,934 --> 00:18:41,216 Jeśli chcesz zbadać sprawę na własną rękę, 349 00:18:41,217 --> 00:18:44,208 Sugeruję wykonanie testu dla detektywa. 350 00:18:44,794 --> 00:18:45,794 Brytyjski? 351 00:18:46,502 --> 00:18:49,008 Chcę się tylko upewnić, ponieważ spotkałem Irlandczyka 352 00:18:49,009 --> 00:18:50,210 i nazwał go Brytyjczykiem, 353 00:18:50,211 --> 00:18:53,071 i prawie rozłupał mi głowę z kuflem piwa. 354 00:18:53,602 --> 00:18:54,899 - Brytyjski. - Uroda. 355 00:18:54,901 --> 00:18:56,479 Moje motto jest takie samo 356 00:18:56,480 --> 00:18:59,082 do Służby Lotniczej Specjalny brytyjski. Czy wiesz? 357 00:18:59,363 --> 00:19:01,170 - „Kto się odważy, wygrywa”. - To! 358 00:19:01,605 --> 00:19:04,408 Także Megan, kiedy dokumentacja na mój temat 359 00:19:04,410 --> 00:19:06,197 przyjdź do twojego stołu, Będę w Los Angeles. 360 00:19:06,199 --> 00:19:07,199 Z drogi. 361 00:19:08,909 --> 00:19:10,113 Znaleźliśmy coś. 362 00:19:11,003 --> 00:19:12,316 Czy to dobry czas? 363 00:19:12,808 --> 00:19:13,933 Tak. 364 00:19:14,592 --> 00:19:17,076 Zbadaliśmy trochę więcej o Baranym i Bako. 365 00:19:17,077 --> 00:19:18,372 Mieli przodków, 366 00:19:18,373 --> 00:19:21,175 co by to uniemożliwiało wydanie wizy do USA. 367 00:19:21,176 --> 00:19:23,439 Więc zbadaliśmy Darlene Simonds, 368 00:19:23,441 --> 00:19:26,141 kierownik spraw konsularnych, co ułatwiło wizy. 369 00:19:26,417 --> 00:19:28,267 Dwa miesiące temu zapłaciła 200 tys 370 00:19:28,269 --> 00:19:31,212 przez wioskę na Cyprze. W gotówce. 371 00:19:31,214 --> 00:19:33,901 Jest na liście płac. Odwiedźmy ją. 372 00:19:36,356 --> 00:19:39,356 AMBASADA USA - BUDAPESZT 373 00:19:39,882 --> 00:19:43,200 Raport psychiatry więziennego Csonki to świetna lektura. 374 00:19:43,507 --> 00:19:44,650 Został zdiagnozowany 375 00:19:44,651 --> 00:19:47,512 z zaburzeniem przerywany materiał wybuchowy. 376 00:19:47,915 --> 00:19:49,033 Różne zdarzenia 377 00:19:49,034 --> 00:19:51,217 gdzie przegrał całkowicie kontrolować, 378 00:19:51,218 --> 00:19:53,717 ponieważ małej prowokacji. 379 00:19:53,998 --> 00:19:56,386 Zareagował agresywnie i impulsywność 380 00:19:56,388 --> 00:19:59,404 kiedy czuje zagrożony lub osaczony. 381 00:20:00,321 --> 00:20:03,724 I ma wzór brania pochopne decyzje pod presją. 382 00:20:04,287 --> 00:20:06,808 - To niemożliwe. - Co? 383 00:20:06,810 --> 00:20:09,701 Był w Centralnym Zakładzie Poprawczym w 2004 roku. 384 00:20:09,702 --> 00:20:12,622 To jest w Lincoln Heights. Byłem tam w 1998 i 1999 r. 385 00:20:13,412 --> 00:20:15,412 To było konieczne zachowywać się w Centrali. 386 00:20:19,109 --> 00:20:21,734 Przepraszam, Darlene była dzisiaj wcześniej w domu. 387 00:20:38,396 --> 00:20:39,396 Dzięki. 388 00:20:39,709 --> 00:20:41,109 Jasna cholera! 389 00:20:51,707 --> 00:20:53,003 Oczy są czerwone. 390 00:20:53,004 --> 00:20:55,097 Brak wymiotów i pienienia wokół ust, 391 00:20:55,099 --> 00:20:57,105 co by się stało jeśli to było przedawkowanie. 392 00:20:57,682 --> 00:20:59,882 I trzyma pustą butelkę po pigułkach. 393 00:21:02,005 --> 00:21:03,622 Najpierw się udusiła. 394 00:21:04,704 --> 00:21:07,414 Kto ją zabił Chciałem zainscenizować przedawkowanie. 395 00:21:15,230 --> 00:21:17,057 Trzeba napełnić szklankę. 396 00:21:17,315 --> 00:21:21,511 Więcej butelek, więcej pieniędzy. Sprzedawaj napoje, sprzedawaj butelki. 397 00:21:23,887 --> 00:21:25,323 OK, zgub się. 398 00:21:28,999 --> 00:21:30,413 Jeszcze nie otworzyliśmy, 399 00:21:30,693 --> 00:21:32,301 i nie możesz tu zostać. 400 00:21:32,302 --> 00:21:34,674 Zapłaciłem facetowi przy drzwiach. Powiedział ok. 401 00:21:35,103 --> 00:21:36,610 Czy mogę Cię zaktualizować? 402 00:21:38,399 --> 00:21:39,906 Proszę cię, żebyś wyszedł. 403 00:21:40,595 --> 00:21:44,015 Być może słyszałeś to, szefie Spraw Konsularnych zmarł. 404 00:21:44,718 --> 00:21:47,499 Przeprowadziła wywiad z Bako i Baranym za wizę. 405 00:21:47,501 --> 00:21:50,038 Uważamy, że się ukrywała rejestr kryminalny 406 00:21:50,040 --> 00:21:52,313 wymogów wizowych za pieniądze. 407 00:21:52,314 --> 00:21:54,629 Tak. Teraz następna część 408 00:21:54,630 --> 00:21:57,134 wpływa na Ciebie osobiście. 409 00:21:58,138 --> 00:22:00,756 Śmierć serwera rządu USA, 410 00:22:00,758 --> 00:22:02,711 niezależny jej brak etyki, 411 00:22:03,000 --> 00:22:05,500 przyciągnie wiele uwagi za to wszystko. 412 00:22:06,515 --> 00:22:08,234 Nic o tym nie wiem. 413 00:22:09,797 --> 00:22:13,107 Proszę cię, żebyś wyszedł. Po raz drugi. 414 00:22:13,109 --> 00:22:15,607 OK, przeczytałem w twoich aktach więziennych 415 00:22:15,609 --> 00:22:17,673 że współpracowałeś z policją 416 00:22:17,674 --> 00:22:19,759 uzyskać niższy wyrok. 417 00:22:20,509 --> 00:22:23,930 Nie będę na siłę drążył nazywam cię informatorem, 418 00:22:23,932 --> 00:22:26,517 bo wiem, że to moja praca staje się to znacznie łatwiejsze 419 00:22:26,518 --> 00:22:29,614 gdy mamy do czynienia z osobą godną zaufania. To jest to, co się liczy. 420 00:22:30,184 --> 00:22:32,005 Jak już pomogło rząd raz, 421 00:22:32,006 --> 00:22:34,151 Jesteś więcej niż mile widziany jeśli chcesz jeszcze raz. 422 00:22:38,200 --> 00:22:41,772 Barany rekrutował młodych ludzi z ośrodka dla nieletnich. 423 00:22:41,773 --> 00:22:43,450 On za tym wszystkim stoi. 424 00:22:43,996 --> 00:22:46,179 Moje życie jest w niebezpieczeństwie, 425 00:22:46,180 --> 00:22:49,229 a także ludzi które staną mu na drodze. 426 00:22:50,244 --> 00:22:53,003 Ta informacja jest warta 5 dolarów. 427 00:22:53,004 --> 00:22:55,626 Prawdziwe pieniądze, tylko wtedy, gdy powiem ci, gdzie wchodzisz 428 00:22:55,627 --> 00:22:58,517 bo nie wierzę że osobą odpowiedzialną nie jesteś Ty. 429 00:22:58,518 --> 00:23:00,720 Chcę, żebyś wyszedł teraz z mojego baru! 430 00:23:01,306 --> 00:23:03,177 Słuchaj uważnie, funkcjonariuszu. 431 00:23:03,178 --> 00:23:04,398 - Co zamierzasz zrobić? - Wes. 432 00:23:04,399 --> 00:23:06,606 - Wynoś się stąd albo... - Albo co? 433 00:23:06,891 --> 00:23:08,154 - Wes. - Zrób to teraz. 434 00:23:08,155 --> 00:23:10,214 - Chodźmy. - Uspokoić się. Robi przedstawienie. 435 00:23:15,691 --> 00:23:16,691 Więc... 436 00:23:17,696 --> 00:23:20,408 Dlaczego nie posłuchasz masz tyłek w spódnicy? 437 00:23:31,898 --> 00:23:33,333 Co mamy? 438 00:23:33,334 --> 00:23:36,040 Csonka twierdzi, że Barany To kryje się za wszystkim, prawda? 439 00:23:36,042 --> 00:23:38,297 On to rozdaje jako kozioł ofiarny. 440 00:23:38,299 --> 00:23:41,718 Ale on zna tego Barany'ego przemówi, jeśli zostanie zapytany, 441 00:23:41,719 --> 00:23:45,662 Więc Barany nie żyje, umiera lub ma zostać zabity. 442 00:23:45,663 --> 00:23:48,197 Csonka ci nie pozwoli Żyje, aby otworzyć usta. 443 00:23:48,199 --> 00:23:51,128 Nalot na biuro w Los Angeles magazyn w Sylmar w Kalifornii, 444 00:23:51,129 --> 00:23:55,026 i odnalazł skradzione przedmioty wart 450 tys. dolarów. 445 00:23:55,027 --> 00:23:57,236 Nawet wysłane na konto za granicą, 446 00:23:57,237 --> 00:23:59,810 transakcje powyżej 10 tys. dolarów zostałby oznaczony. 447 00:23:59,811 --> 00:24:02,178 - Jaka jest twoja teoria? - Przelewy środków. 448 00:24:02,179 --> 00:24:03,984 Imigranci wysyłają takie pieniądze, 449 00:24:03,985 --> 00:24:06,986 ale jest to łatwy sposób poruszania się środków nieoficjalnymi kanałami. 450 00:24:06,987 --> 00:24:09,795 Jak ustalić, czy ktoś Czy otrzymałeś pieniądze w ten sposób? 451 00:24:09,796 --> 00:24:11,987 Jeśli zlokalizuję agencja transferowa 452 00:24:11,988 --> 00:24:13,204 których używali w USA, 453 00:24:13,205 --> 00:24:15,962 Pasuję do wzorca transakcji z tym, co nadchodzi do Budapesztu. 454 00:24:15,963 --> 00:24:18,071 - Ile to zajmie? - Nie wiem. 455 00:24:18,072 --> 00:24:19,570 Agencje nie są oficjalne. 456 00:24:19,571 --> 00:24:21,978 Są to sklepy spożywcze i zamianę domów. 457 00:24:21,979 --> 00:24:24,591 - Nieważne, zaczynajmy. - To był PNH. 458 00:24:24,592 --> 00:24:27,718 Mają informacje od Csonki, poprosić o naszą obecność. 459 00:24:33,607 --> 00:24:37,062 Witam i dziękuję za przyjście. 460 00:24:37,063 --> 00:24:39,476 - Detektywie Ambrus, to przyjemność. -Mitchell. 461 00:24:39,916 --> 00:24:43,002 Powiedzieli, że jest coś nowego o Gregu Csonce? 462 00:24:43,003 --> 00:24:45,202 Badamy Panie Csonka, 463 00:24:45,203 --> 00:24:47,672 ale na razie nic nie dającego się zrobić. 464 00:24:48,017 --> 00:24:50,185 To dlaczego nas tu wezwałeś? 465 00:24:50,732 --> 00:24:51,963 Oglądają Csonkę 466 00:24:51,964 --> 00:24:54,492 bez należytego upoważnienia naszego sądownictwa. 467 00:24:54,493 --> 00:24:57,738 Wymagane jest postanowienie sądu do nadzoru. 468 00:24:57,739 --> 00:25:01,447 Prywatność osobista jest chroniona przez węgierską ustawę zasadniczą. 469 00:25:01,448 --> 00:25:03,630 Detektyw Ambrus, Fly Team już pracował 470 00:25:03,631 --> 00:25:05,532 ze swoim działem w Budapeszcie... 471 00:25:05,533 --> 00:25:06,823 Zostaw Csonkę w spokoju, 472 00:25:06,824 --> 00:25:09,064 chyba, że korzystają najpierw odpowiednie kanały. 473 00:25:09,065 --> 00:25:11,491 Jest to jednorazowe ostrzeżenie. 474 00:25:11,492 --> 00:25:14,014 Więc masz bardzo brutalnego byłego skazańca 475 00:25:14,015 --> 00:25:16,969 mieszkając w Twoim mieście, to przekonuje bezbronnych młodych ludzi 476 00:25:16,970 --> 00:25:18,500 popełnić dla niego zbrodnię. 477 00:25:18,501 --> 00:25:20,234 Dwóch Węgrów, których znamy, 478 00:25:20,235 --> 00:25:22,188 musi być więcej, są częścią gangu 479 00:25:22,189 --> 00:25:24,325 kto popełnił brutalnych zbrodni w Kalifornii 480 00:25:24,326 --> 00:25:27,178 i połóż mojego partnera, Agent Mike Brooks w szpitalu 481 00:25:27,179 --> 00:25:29,987 za to, że został postrzelony przez jednego z tych Węgrów. 482 00:25:29,988 --> 00:25:31,568 To są fakty, to się wydarzyło 483 00:25:31,569 --> 00:25:33,273 i dajesz mi ostrzeżenie? 484 00:25:34,084 --> 00:25:37,023 Pewnie, że jestem dając ci ostrzeżenie. 485 00:25:41,587 --> 00:25:43,129 BUDAPESZT 486 00:25:44,334 --> 00:25:47,556 Kogo znamy ponad nim? Ktokolwiek? 487 00:25:47,557 --> 00:25:49,996 Pewnie, że tutaj to działa w taki sam sposób jak w USA. 488 00:25:49,997 --> 00:25:52,088 Po prostu poproś o przysługę dla tego, kto jest największy. 489 00:25:52,089 --> 00:25:53,438 A ten facet wygląda nieźle. 490 00:25:53,439 --> 00:25:54,983 W Europie nie można tego zrobić. 491 00:25:54,984 --> 00:25:57,513 Musisz mnie usłyszeć i słuchaj Smitty’ego. 492 00:25:57,514 --> 00:25:59,588 Wes, obowiązują inne zasady tutaj, 493 00:25:59,589 --> 00:26:02,875 i nie poradzisz sobie chyba że to zrozumiesz. 494 00:26:02,876 --> 00:26:05,749 Nadal możemy być skuteczni i złap złego faceta, 495 00:26:05,750 --> 00:26:09,315 ale trzeba szanować naszych partnerów tutaj. 496 00:26:09,316 --> 00:26:12,730 A jeśli ich nie szanujesz, będą przynajmniej subtelne. 497 00:26:12,731 --> 00:26:13,902 Kropka. 498 00:26:16,610 --> 00:26:18,888 Jest w porządku. Ufam ci. 499 00:26:24,163 --> 00:26:25,191 Pozwól mi odpowiedzieć. 500 00:26:27,052 --> 00:26:28,052 Hej kochanie. 501 00:26:28,662 --> 00:26:29,679 Cześć. 502 00:26:29,680 --> 00:26:30,698 Co się stało? 503 00:26:31,979 --> 00:26:33,335 Mike nie przeżył. 504 00:26:36,155 --> 00:26:37,868 Naprawdę mi przykro. 505 00:26:39,111 --> 00:26:42,411 Wystąpiły komplikacje pooperacyjnie i... 506 00:26:51,866 --> 00:26:52,985 Wes. 507 00:26:54,643 --> 00:26:55,643 Wes. 508 00:27:07,639 --> 00:27:09,206 Czy miał rodzinę? 509 00:27:10,151 --> 00:27:11,678 Tak, dwie córki. 510 00:27:12,772 --> 00:27:14,034 Kwiecień i Emilia, 511 00:27:14,492 --> 00:27:15,704 14 i 12 lat. 512 00:27:22,913 --> 00:27:26,204 Przepraszam. nie wiem dobrze co teraz powiedzieć. 513 00:27:28,175 --> 00:27:29,281 Rozumiem. 514 00:27:39,584 --> 00:27:41,550 Po prostu wiedz że nie jesteś sam. 515 00:27:42,576 --> 00:27:44,018 Prawidłowy? Pamiętaj o tym. 516 00:27:44,879 --> 00:27:46,242 Możesz na mnie liczyć. 517 00:27:46,704 --> 00:27:48,024 I z zespołem. 518 00:28:09,854 --> 00:28:10,854 Prawidłowy. 519 00:28:14,589 --> 00:28:16,089 Sprawa, nad którą pracujemy 520 00:28:16,090 --> 00:28:18,513 To właśnie zginął agent Brooks próbuję rozwiązać. 521 00:28:19,095 --> 00:28:20,160 Jutro rano, 522 00:28:20,161 --> 00:28:22,052 biuro w Los Angeles to zrobi ceremonia, 523 00:28:22,053 --> 00:28:23,972 i on zostanie uwzględniony w Sali Honorowej. 524 00:28:23,973 --> 00:28:26,702 Nawiążemy połączenie z sali konferencyjnej, 525 00:28:26,703 --> 00:28:28,152 jeśli ktoś chce wziąć udział. 526 00:28:28,497 --> 00:28:31,381 Do tego czasu wspierajmy siebie nawzajem. 527 00:28:31,382 --> 00:28:32,637 Pozostajemy skupieni. 528 00:28:32,889 --> 00:28:35,039 Agent Brooks by chciał idźmy dalej 529 00:28:35,040 --> 00:28:36,633 i aresztuj tego, kto to zrobił. 530 00:28:38,643 --> 00:28:39,930 Jesteśmy mu to winni. 531 00:28:42,687 --> 00:28:44,250 Amando, Znalazłeś coś? 532 00:28:45,967 --> 00:28:46,967 Tak. 533 00:28:47,431 --> 00:28:50,181 Udało nam się namierzyć agencję przelewu bankowego 534 00:28:50,182 --> 00:28:52,171 że operacja stosowana w Los Angeles. 535 00:28:53,313 --> 00:28:55,970 Zgłoszeń było ponad 100, 536 00:28:55,971 --> 00:28:57,743 wszystko z fałszywymi nadawcami, 537 00:28:57,744 --> 00:29:01,044 i ostatni duży transfer wyniosły ponad 250 000 dolarów. 538 00:29:01,045 --> 00:29:04,226 Pieniądze zostały przelane na różne konta w Budapeszcie. 539 00:29:04,227 --> 00:29:05,620 I każde konto zostało opróżnione 540 00:29:05,621 --> 00:29:08,258 tuż przed osiągnięciem limit CTR wynoszący 10 tys. USD. 541 00:29:08,259 --> 00:29:09,662 Kto bierze pieniądze? 542 00:29:09,663 --> 00:29:12,274 Nadal czekamy identyfikatory, ale... 543 00:29:12,275 --> 00:29:15,006 pojawia się ta kobieta trzy różne razy. 544 00:29:16,808 --> 00:29:18,272 Matka Barany'ego. 545 00:29:22,018 --> 00:29:25,480 Jestem prostą kobietą. Nie wiem, co się dzieje. 546 00:29:25,481 --> 00:29:26,787 To nas nie przekonuje. 547 00:29:26,788 --> 00:29:28,423 Rozumiem, że pojawia się na filmie 548 00:29:28,424 --> 00:29:30,724 wypłacił pieniądze Csonce. To jest zaangażowane. 549 00:29:30,725 --> 00:29:32,821 Wypłacałem niewielkie kwoty pieniędzy. 550 00:29:32,822 --> 00:29:35,374 Zarobiłem za to 30 tys. dolarów Ft. 551 00:29:35,375 --> 00:29:36,992 Ledwo muszę przeżyć. 552 00:29:36,993 --> 00:29:39,351 Nie mogę odmówić tego rodzaju pieniądze. 553 00:29:39,352 --> 00:29:41,653 Pieniądze, które wypłaciłeś, Dałeś to Csonce? 554 00:29:41,654 --> 00:29:44,186 Dla mężczyzny kto dla niego pracuje, tak myślę. 555 00:29:44,187 --> 00:29:46,519 Nie wiem. Nie o to pytam. 556 00:29:46,520 --> 00:29:48,377 Gdzie jest twój syn? Gdzie jest Vilmos? 557 00:29:48,378 --> 00:29:49,846 Nie mogę. 558 00:29:49,847 --> 00:29:51,863 Jeśli się dowiedzą Rozmawiałem z policją... 559 00:29:51,864 --> 00:29:53,733 Pani, odłóż to i spójrz na mnie. 560 00:29:54,183 --> 00:29:56,230 Twoje dziecko jest zaraz bardzo cierpieć. 561 00:29:56,706 --> 00:29:59,746 Agent, którego zastrzelił w Kalifornii nie żyje. 562 00:29:59,747 --> 00:30:02,348 I nie ma kamienia na planecie gdzie możesz się ukryć. 563 00:30:02,349 --> 00:30:03,844 Znajdźmy to! 564 00:30:03,845 --> 00:30:06,502 Lepiej kibicuj tak że jest przed Csonką. 565 00:30:06,503 --> 00:30:09,801 Csonka gra cała wina leży po stronie Vilmosa. 566 00:30:10,510 --> 00:30:12,595 Ale to nieprawda. 567 00:30:12,596 --> 00:30:14,519 Rozmawialiśmy z kimś w ambasadzie USA 568 00:30:14,520 --> 00:30:17,182 kto był zaangażowany, i została zabita kilka godzin później. 569 00:30:17,183 --> 00:30:19,891 Eliminuje wszystkich którzy byli w to zamieszani. 570 00:30:22,058 --> 00:30:23,682 Czy Vilmos się ukrywa? 571 00:30:26,393 --> 00:30:28,435 Musisz nam powiedzieć gdzie on jest, 572 00:30:28,436 --> 00:30:30,205 albo wkrótce umrze. 573 00:30:38,595 --> 00:30:40,518 PNH chce poczekajmy na nich. 574 00:30:40,519 --> 00:30:41,931 Zajmie to kilka minut. 575 00:30:49,141 --> 00:30:51,400 Teraz mówią co zajmie 20 minut. 576 00:30:56,463 --> 00:30:57,861 Co do cholery! 577 00:31:03,699 --> 00:31:05,025 To on! 578 00:31:14,698 --> 00:31:16,569 Pozwól mi zobaczyć teraz twoje ręce! 579 00:31:16,946 --> 00:31:18,126 Zatrzymywać się! 580 00:32:02,412 --> 00:32:03,821 Zabiłeś go. 581 00:32:07,689 --> 00:32:08,978 Wess! 582 00:32:31,509 --> 00:32:33,845 Twoja mama jest bezpieczna w PNH. 583 00:32:35,087 --> 00:32:38,032 Wiesz, ona uratowała ci życie współpracując z nami. 584 00:32:41,632 --> 00:32:43,173 Czy odwdzięczysz się? 585 00:32:47,665 --> 00:32:52,316 Z łatwością możemy to zachować tutaj w areszcie i wypuść ją, 586 00:32:52,945 --> 00:32:54,212 jeśli tego właśnie chcesz. 587 00:32:57,371 --> 00:33:00,524 I naprawdę myślisz, że nią będzie? bezpieczny tam sam, 588 00:33:00,959 --> 00:33:03,832 jak tylko Csonka się o tym dowie Dałeś się złapać? 589 00:33:08,359 --> 00:33:09,931 Chcesz, żebym na to odpowiedział? 590 00:33:13,493 --> 00:33:15,246 Wszedłem do tego centrum 591 00:33:15,247 --> 00:33:16,997 umieścić moje życie na dobrej drodze. 592 00:33:17,423 --> 00:33:20,439 Csonka mnie powitał i złożył kilka obietnic, 593 00:33:20,440 --> 00:33:22,665 ale wtedy byłem zadłużony u niego. 594 00:33:23,892 --> 00:33:25,907 Co się stało w Los Angeles, 595 00:33:26,142 --> 00:33:29,563 co się stało z moim życiem, To nie było to, czego dla siebie chciałam. 596 00:33:30,829 --> 00:33:32,674 Wiem, co powinno pomyśl o mnie. 597 00:33:32,675 --> 00:33:34,779 Możesz powiedzieć. Widzę to w twoich oczach. 598 00:33:34,780 --> 00:33:36,446 Ale ja nie jestem tą osobą. 599 00:33:39,071 --> 00:33:42,485 Cokolwiek mi się stanie, Chcę, żeby ludzie o tym wiedzieli. 600 00:33:42,946 --> 00:33:45,196 Kto tu rządzi całej tej operacji? 601 00:33:46,157 --> 00:33:47,430 Csonka. 602 00:33:47,808 --> 00:33:50,940 Rekrutował chłopców ze swojego ośrodka dla nieletnich, 603 00:33:50,941 --> 00:33:53,244 i stary towarzysz Kalifornijskie więzienie 604 00:33:53,245 --> 00:33:54,719 załatwił tam sprawy. 605 00:33:56,180 --> 00:33:58,860 Gdzie są dwaj pozostali Kto pojechał do Kalifornii? 606 00:33:59,399 --> 00:34:00,633 Martwy. 607 00:34:01,438 --> 00:34:02,969 Właśnie się dowiedziałem. 608 00:34:04,296 --> 00:34:05,774 Csonka nakazał ich uciszyć 609 00:34:05,775 --> 00:34:07,688 kiedy wrócili Dlaczego się wahamy? 610 00:34:07,689 --> 00:34:09,132 i zostaliśmy zidentyfikowani. 611 00:34:09,524 --> 00:34:12,005 Dlatego zniknąłem jak tylko zeszliśmy na ląd. 612 00:34:12,006 --> 00:34:13,446 Wiedziałem, że to się stanie. 613 00:34:13,447 --> 00:34:15,476 Wiedziałem, że spróbuje zabij mnie też. 614 00:34:18,726 --> 00:34:20,226 Czy mi wierzysz? 615 00:34:21,238 --> 00:34:24,226 Uwierz mi, kiedy mówię że nie jestem tą osobą? 616 00:34:29,462 --> 00:34:30,601 Oczywiście. 617 00:34:47,936 --> 00:34:50,803 Gregu Csonka, jesteś aresztowany. 618 00:34:50,804 --> 00:34:52,326 Nie chcę z tobą rozmawiać. 619 00:34:52,327 --> 00:34:54,906 Nikogo nie interesuje, ile ofiarowali do funduszu PNH. 620 00:34:54,907 --> 00:34:56,266 Zrywają z tobą kontakt. 621 00:34:56,267 --> 00:34:59,093 Zejdź mi z drogi. Chcę rozmawiać z lokalną policją... 622 00:35:04,483 --> 00:35:07,099 Wyjeżdżam za sześć miesięcy, i będę cię szukać! 623 00:35:07,100 --> 00:35:09,628 - Łatwo mnie znaleźć. - Kiedy najmniej się tego spodziewasz. 624 00:35:10,019 --> 00:35:12,421 Wynoś się stąd. Pospiesz się. 625 00:35:19,241 --> 00:35:20,972 - Co za wspaniała wiadomość. - Tak. 626 00:35:20,973 --> 00:35:22,036 On nie mówi, 627 00:35:22,037 --> 00:35:24,113 ale drugi facet dostarczył całą operację, 628 00:35:24,114 --> 00:35:25,296 szczegół po szczególe. 629 00:35:26,994 --> 00:35:29,354 Więc Wes, ja... 630 00:35:30,737 --> 00:35:32,815 Chciałem z tobą porozmawiać o jedną rzecz. 631 00:35:33,721 --> 00:35:34,869 Jest w porządku. 632 00:35:35,487 --> 00:35:38,518 Rozmawiałem z kimś, profesjonalista, 633 00:35:39,002 --> 00:35:43,674 i nie sądzę, co mamy 634 00:35:44,307 --> 00:35:47,698 To nie jest zdrowe dla nikogo z nas. 635 00:35:48,233 --> 00:35:50,781 Potrzebuję trochę czasu aby mnie uzdrowić. 636 00:35:51,260 --> 00:35:53,976 Muszę powiedzieć, co czuję i odnajdę moją radość. 637 00:35:53,977 --> 00:35:55,631 Nie ma potrzeby cytowania twój psychiatra. 638 00:35:55,632 --> 00:35:57,852 Jeśli skończyłeś, wystarczy powiedzieć, że to koniec. 639 00:36:01,335 --> 00:36:03,109 Skończył. 640 00:36:05,203 --> 00:36:07,758 Myślałem, że będzie łatwiej zrób to ze sobą na zewnątrz. 641 00:36:07,759 --> 00:36:09,461 To byłoby bardzo trudne osobiście. 642 00:36:12,679 --> 00:36:14,187 Już spakowałam walizki. 643 00:36:14,589 --> 00:36:16,999 �? Moje rzeczy Znowu jesteś na podwórku? 644 00:36:17,000 --> 00:36:18,784 Tak, przepraszam. 645 00:36:18,785 --> 00:36:21,483 A kiedy to zrobiłem, Pomyślałem: „To nie ja. 646 00:36:21,484 --> 00:36:24,006 Nawet już siebie nie poznaję.” 647 00:36:24,007 --> 00:36:25,406 Rozumiem. 648 00:36:27,726 --> 00:36:29,547 Jeśli kogoś potrzebujesz porozmawiać, 649 00:36:29,548 --> 00:36:31,296 Nadal tu jestem. 650 00:36:34,801 --> 00:36:38,070 Uważaj, Ela. Prawdę mówiąc. 651 00:36:41,320 --> 00:36:42,953 Zawsze będę cię kochać. 652 00:36:45,316 --> 00:36:46,570 Dobrze wiedzieć. 653 00:36:49,193 --> 00:36:50,617 Żegnaj, Wes. 654 00:37:08,796 --> 00:37:11,966 Jaki będzie następny krok? dla ciebie? 655 00:37:11,967 --> 00:37:13,733 To zabawne, że pytasz. 656 00:37:14,146 --> 00:37:15,616 Idę poćwiczyć moją krótką grę, 657 00:37:16,335 --> 00:37:19,210 wróć do pomnika Mike'a a potem, kto wie? 658 00:37:22,350 --> 00:37:25,201 Wiesz, dałeś mi Świetna rada raz. 659 00:37:25,202 --> 00:37:27,522 To było w Seattle, a ty powiedziałeś: 660 00:37:28,255 --> 00:37:30,290 „Możesz to zrobić swój własny plan 661 00:37:30,291 --> 00:37:33,380 lub bądź częścią planu kogoś innego.” 662 00:37:33,716 --> 00:37:35,326 Przeczytałem to w torebce herbaty. 663 00:37:38,061 --> 00:37:42,608 w każdym razie Może już czas na zmianę. 664 00:37:43,107 --> 00:37:44,669 Jak miałaby wyglądać ta zmiana? 665 00:37:47,771 --> 00:37:49,124 Dowodzisz zespołem Fly. 666 00:37:51,428 --> 00:37:54,706 McKintrick tam jest za winem i serem. 667 00:37:54,707 --> 00:37:56,839 nie mam niczego się od niego nie można nauczyć 668 00:37:56,840 --> 00:37:59,364 i nie jestem w tej pracy marnować czas. 669 00:37:59,365 --> 00:38:01,887 Co my tu robimy? to naprawdę ma znaczenie. 670 00:38:01,888 --> 00:38:05,585 Ludzie w tym zespole naprawdę ma znaczenie. 671 00:38:06,038 --> 00:38:07,904 A ja chcę polować na złych ludzi, 672 00:38:07,905 --> 00:38:09,820 nie jest to świetne wino 673 00:38:09,821 --> 00:38:11,920 i jeszcze jedno zdjęcie do powieszenia na ścianie. 674 00:38:13,764 --> 00:38:16,069 Dlaczego siebie Nie aplikowałeś na to stanowisko? 675 00:38:17,249 --> 00:38:21,639 Bo nie mam jeszcze GS-14 ani główny agent specjalny. 676 00:38:21,897 --> 00:38:22,998 Już. 677 00:38:23,839 --> 00:38:25,147 Ale jesteś. 678 00:38:27,170 --> 00:38:29,522 A poza tym nadal kocham być agentem terenowym. 679 00:38:30,163 --> 00:38:33,999 Pewnego dnia przejdę na stanowisko kierownicze, ale nie dzisiaj. 680 00:38:35,443 --> 00:38:37,744 Możemy zapytać do Operacji Międzynarodowych, 681 00:38:37,745 --> 00:38:41,361 u Hoovera, że tak powiem bezpośrednio na stanowisku. 682 00:38:41,362 --> 00:38:42,913 To może być takie proste. 683 00:38:47,155 --> 00:38:49,038 Pozostali się zgadzają. 684 00:38:49,725 --> 00:38:51,264 Nawet Smitty'ego. 685 00:38:53,303 --> 00:38:55,647 Czego potrzebuje ten zespół To od lidera, 686 00:38:56,744 --> 00:38:58,694 nie od turysty. 687 00:39:00,934 --> 00:39:03,420 Wiesz, przepowiadałem to razem z tobą. 688 00:39:04,178 --> 00:39:08,310 Od pierwszego dnia myślałem: „Ten agent zajdzie daleko”. 689 00:39:08,311 --> 00:39:11,342 I spójrz na siebie. Udowodnienie, że miałem rację. 690 00:39:11,842 --> 00:39:14,849 Podoba mi się to, że nadal to robisz tę determinację. 691 00:39:14,850 --> 00:39:16,952 Nigdy tego nie przegap, Cam. 692 00:39:17,694 --> 00:39:19,647 Ciężko jest wyzdrowieć jeśli przegrasz. 693 00:40:10,736 --> 00:40:12,736 Witaj, Jay, to znaczy Wes!